jump scare

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
scare [sb]⇒ vtr	(frighten)	[jmd] erschrecken Vt
		[jmd] abschrecken Vt
	The sudden appearance of a face at the window scared Josh.
	Das Gesicht, das auf einmal am Fenster erschien, erschreckte Josh.
scare n	(fearful moment)	Schreck Nm
	Sometimes people like a scare, as long as there's no real danger; that's why we watch horror movies.
	Manchmal gefällt den Leuten ein Schrecken, solange es keine echte Gefahr gibt, deswegen schauen wir Horrorfilme.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
scare adj	(causing alarm)	Schauer- Präf
	Parents sometimes use scare stories to try to put their kids off doing dangerous things.
scare⇒ vi	always with an adverb (become scared)	Angst haben Nf + Vt
		sich fürchten Vr
	Karen scares easily.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
scare [sb/sth] away vtr phrasal sep	(frighten off [sb], [sth])	jemanden verscheuchen Vt
		jemanden verjagen Vt
		fortjagen Vt, sepa
	The scarecrows in the garden did nothing to scare away the rabbits.
scare [sb/sth] away from [sth], scare [sb/sth] away from doing [sth] vtr phrasal sep	figurative (deter [sb], [sth])	jemanden abschrecken Vt, sepa
		jemandem etwas ausreden Vt, sepa
		jemanden von etwas abhalten Präp + Vt, sepa
	I don't mean to scare you away from taking this class, but it'll be a lot of work.
scare [sb/sth] off vtr phrasal sep	(frighten away)	etwas verscheuchen Vt
		jemanden abschrecken Vt, sepa
	The scarecrow was used to scare off birds.
scare [sb] off vtr phrasal sep	figurative (deter)	jemanden abschrecken Vt, sepa
	I was worried that publishing the starting salary might scare off some potential applicants.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
scare the living daylights out of [sb], also US: scare the daylights out of [sb] v expr	informal (frighten [sb])	[jmd] zu Tode erschrecken Rdw
	Did you have to jump out at me like that? You scared the living daylights out of me!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

scare [skeə]

I v/t
- 1. erschrecken, jemandem einen Schrecken einjagen, ängstigen:
  be scared of sth sich vor etwas fürchten
- 2.
  auch scare away verscheuchen, -jagen
- 3.
  scare up
  a) Wild etc aufscheuchen,
  b) umg Geld etc auftreiben, etwas organisieren
II v/i erschrecken:
he does not scare easily er lässt sich nicht leicht ins Bockshorn jagen
III s
- 1. Schreck(en) m, Panik f:
  scare buying Angstkäufe pl;
  scare news Schreckensnachricht(en pl) f
- 2. blinder Alarm

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "jump scare" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "jump scare" gefunden.

Jump scare / jumpscare - dictionary additions forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'jump scare' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.